No que tange ao sentido, fim de semana significa o período de tempo iniciado na noite da sexta-feira e que se encerra na noite de domingo ou manhã de segunda-feira.
Já, o termo final possui somente um sentido próprio de última parte de alguma coisa, como por exemplo: final de dia, final de século. O final de semana só é entendido como sendo até a última hora do sábado, já que domingo é o primeiro dia da nova semana.
Quanto ao hífen o Novo Acordo Ortográfico traz a sua escrita definida como: fim de semana, sem hífen.
